growing up together

L’échange franco-italien, de la part des français

giovannavucci — Tue, 19 Apr 2011 16:53:39 +0000

Notre voyage dans les Pouilles

Nous sommes arrivés à Naples sur les coups de midi, puis nous avons pris un bus qui nous a amenés à Bari au lycée Marco Polo.

Quelles étaient vos appréhensions vis-à-vis de l’échange franco-italien ?

Les principales appréhensions concernaient ,pour la plupart ,le manque de confiance en soi, voire le manque de communication avec le correspondant, par manque de vocabulaire ou même la peur de l’inconnu.

A notre arrivée nous avons été accueillis très chaleureusement. Le lundi matin, un orchestre a joué pour nous , les français ont beaucoup apprécié cette prestation car c’était très original et ils ont réussi à capter l’attention des français à merveille.

Arrivez- vous à communiquer avec les italiens ?

Oui, nous parlons italien, français et même anglais. On arrive toujours à se comprendre et on arrive à beaucoup progresser en italien en leur demandant régulièrement du vocabulaire etc.

Qu’est ce qui est différent par rapport à la France ?

Premièrement, ils ont un mode de vie bien différent du nôtre, la nourriture est plus quantitative, on mange beaucoup plus. Les pâtes et les pizzas sont omniprésentes !!!!!!

Des différences par rapport au lycée français ?

Oui, les italiens sont beaucoup plus libres au niveau des horaires, ils n’ont cours que jusqu’à 14h. Ils peuvent sortir à certains moments des cours pour aller boire, fumer, manger.

Lucas Schiappapietre & Célia Goevelinger Faubert & Samuel Gouillon & Paddy Sansiquet - Ruiz

Les différences entre le mode de vie en FRANCE et en ITALIE

En Italie le rytme de vie est complètement différent.D’abord au niveau du lycée les horaires sont décalés, ils travaillent de 8h05 à 14h00 ils ont une pause à 11h. En France, le rythme est beaucoup plus conséquent, les cours sont toute la journée par exemple de 8h15 à 17h35. Il y a des différences dans l‘emploi du temps donc les élèves ne finissent pas tous à la même heure. Les français mangent à la cantine, alors qu’ en Italie ils mangent chez eux. Notre première journée dans leur classe a été tres mouvementée par notre arrivée les italiens nous posaient beaucoup de questions. Ils sont très chaleureux, ils ont le sens de l’hospitalité. Ils prennent soin de nous. On s’y sent à l’aise, et bien sûr nous comptons leur rendre la même attention quand ils viendront en France.

On mange et on se couche plus tard qu’en France.

Le midi ils déjeunent en général vers 14h00 ou 15h00.

L’après-midi, ils sortent en général vers 17h00 et reviennent le soir pour manger vers 22h00 ou plus tard.

Pour dormir ils se couchent très tard le weekend end mais pas plus tard que 22h00 en semaine.

En France les horaires sont plus stricts.

Nous mangeons le midi vers 12h00-13h00.

L’après-midi, nous ne sortons pas beaucoup vu qu’il y a cours.

Le soir nous mangeons vers 19h00-20h00. Et nous nous couchons vers 21h00-22h30.

CORALIE ET MARIE JACQUELINE.

LEONE Aurélie

Les italiens du nord et du sud

On a pu remarquer durant ce voyage à Bari, de nombreuses différences entre les italiens du sud et ceux du nord. En effet, les italiens du sud sont des personnes très ouvertes d’esprit, très chaleureuses surtout au niveau de l’accueil, ils sont très souriants et tolérants, on a comme l’impression que les apparences ne comptent plus pour eux. Nous n’avons plus qu’une seule envie dans cette échange avec les italiens, celle de se connaitre et de se découvrir. D’ailleurs nous avons été accueillis avec beaucoup d’hospitalité dans la ville de Bari notamment au lycée Marco Polo. En revanche, d’après ce qu’on a pu apprendre, les italiens du nord sont beaucoup plus réservés. C’est pour cela que la plupart des français préfèrent le sud comme moi.

Nos soirées à l’italienne

Effectivement, on a pu constater qu’en Italie, on organise des petites soirées entre amis. D’ailleurs, durant le séjour nous sommes sortis à la pizzeria du centre ville de Bari… Après un petit malentendu entre les français et les italiens, nous avons pu nous mettre d’accord et nous sommes finalement sortis tous ensemble. Nous étions très contents, nous avons pleuré, ri, parlé et cela tous ensemble. Mais ce n’est pas tout, nous avons visité la ville et fait du shopping car les magasins sont ouverts le soir.

Notre voyage dans les Pouilles

Nous sommes arrivés à Naples sur les coups de midi, puis nous avons pris un bus qui nous a amenés à Bari au lycée Marco Polo.

Quelles étaient vos appréhensions vis-à-vis de l’échange franco-italien ?

Arrivez- vous à communiquer avec les italiens ?

Oui, nous parlons italien, français et même anglais. On arrive toujours à se comprendre et on arrive à beaucoup progresser en italien en leur demandant régulièrement du vocabulaire etc.

Qu’est ce qui est différent par rapport à la France ?

Premièrement, ils ont un mode de vie bien différent du nôtre, la nourriture est plus quantitative, on mange beaucoup plus. Les pâtes et les pizzas sont omniprésentes !!!!!!

Des différences par rapport au lycée français ?

Oui, les italiens sont beaucoup plus libres au niveau des horaires, ils n’ont cours que jusqu’à 14h. Ils peuvent sortir à certains moments des cours pour aller boire, fumer, manger.

Lucas Schiappapietre & Célia Goevelinger Faubert & Samuel Gouillon & Paddy Sansiquet - Ruiz

Les différences entre le mode de vie en FRANCE et en ITALIE

On mange et on se couche plus tard qu’en France.

Le midi ils déjeunent en général vers 14h00 ou 15h00.

L’après-midi, ils sortent en général vers 17h00 et reviennent le soir pour manger vers 22h00 ou plus tard.

Pour dormir ils se couchent très tard le weekend end mais pas plus tard que 22h00 en semaine.

En France les horaires sont plus stricts.

Nous mangeons le midi vers 12h00-13h00.

L’après-midi, nous ne sortons pas beaucoup vu qu’il y a cours.

Le soir nous mangeons vers 19h00-20h00. Et nous nous couchons vers 21h00-22h30.

CORALIE ET MARIE JACQUELINE.

LEONE Aurélie

Les italiens du nord et du sud

Nos soirées à l’italienne

Notre voyage dans les Pouilles

Nous sommes arrivés à Naples sur les coups de midi, puis nous avons pris un bus qui nous a amenés à Bari au lycée Marco Polo.

Quelles étaient vos appréhensions vis-à-vis de l’échange franco-italien ?

Arrivez- vous à communiquer avec les italiens ?

Oui, nous parlons italien, français et même anglais. On arrive toujours à se comprendre et on arrive à beaucoup progresser en italien en leur demandant régulièrement du vocabulaire etc.

Qu’est ce qui est différent par rapport à la France ?

Premièrement, ils ont un mode de vie bien différent du nôtre, la nourriture est plus quantitative, on mange beaucoup plus. Les pâtes et les pizzas sont omniprésentes !!!!!!

Des différences par rapport au lycée français ?

Oui, les italiens sont beaucoup plus libres au niveau des horaires, ils n’ont cours que jusqu’à 14h. Ils peuvent sortir à certains moments des cours pour aller boire, fumer, manger.

Lucas Schiappapietre & Célia Goevelinger Faubert & Samuel Gouillon & Paddy Sansiquet - Ruiz

Les différences entre le mode de vie en FRANCE et en ITALIE

On mange et on se couche plus tard qu’en France.

Le midi ils déjeunent en général vers 14h00 ou 15h00.

L’après-midi, ils sortent en général vers 17h00 et reviennent le soir pour manger vers 22h00 ou plus tard.

Pour dormir ils se couchent très tard le weekend end mais pas plus tard que 22h00 en semaine.

En France les horaires sont plus stricts.

Nous mangeons le midi vers 12h00-13h00.

L’après-midi, nous ne sortons pas beaucoup vu qu’il y a cours.

Le soir nous mangeons vers 19h00-20h00. Et nous nous couchons vers 21h00-22h30.

CORALIE ET MARIE JACQUELINE.

LEONE Aurélie

Les italiens du nord et du sud

Nos soirées à l’italienne

Moi et internet

christine — Mon, 14 Mar 2011 18:35:25 +0000

Je trouve que internet a été une découverte qui est aujourd’hui très utile, pour ne pas dire indispensable. personnellement, j’utilise internet tous les jours pour effectuer des recherches quelconques ou pour mon propre plaisir. Avec internet, on peut faire toutes sortes de choses: on peut faire des recherches, jouer, regarder et même acheter.Donc pour moi, internet est une chose qui simplifie la vie de quiconque.

Abbou Tiphaine 2de 8

Mon idole

christine — Mon, 14 Mar 2011 18:34:50 +0000

Mon footballeur préféré s’appelle Zlatan Ibrahimovic, ce joueur joue au Milan AC en Italie. J’aime ce joueur pour ses gestes techniques et ses buts. Il a fait un stage de taekwondo pour se perfectionner dans le football. Il est né le 3 octobre 1981, il mesure 1m95 et il est numéro 11 dans son club actuel(Milan AC), aujourd’hui il a 29 ans et il est l’un des meilleurs joueurs de football au monde.

Lucas Schiappapietre 2de 6

Mon idole

christine — Mon, 14 Mar 2011 18:33:03 +0000

Lady Gaga est une grande chanteuse américaine d’origine italienne, son vrai nom est Stéphanie Germanotta. Lady Gaga est actuellement la star la plus influente du monde révélée par le magazine Time. elle a vendu plus de 60 millions d’albums dans le monde avec Fame et fame Monster.

^{Marie-Jacqueline Mendy, 2de 10}

Mon avenir

christine — Mon, 14 Mar 2011 18:32:15 +0000

Non ho attualmente aspettative per il futuro ma spero di vivere molto tempo per vedere cio che sarà cambiato. Mi piacciono le nuove tecnologie. Vorrei vederne le prossime ma non attendo niente di speciale per il futuro.

Thomas Vacheron 2de 8

Internet

christine — Mon, 14 Mar 2011 18:31:37 +0000

Per me, internet è davvero una grande cosa. Mi piace molto e lo uso con gli amici ma è altrettanto vero che non è bene restare su internet per tutta la giornata. In realtà, cio che è sciocco è che ci troviamo in un periodo dove lo usiamo molto ma non so se è un bene o un male.

Thomas Vacheron 2de 8

Mon idole

christine — Mon, 14 Mar 2011 18:31:08 +0000

le persone che preferisco nel mondo sono gli uomini del gign. Il gign è come la brigata speciale d iFrancia. Questi uomini fanno molte cose pericolose, come aiutare persone in ostaggio. Entrare nel Gign è molto difficile perché si fanno cose che richiedono forza e preparazione mentale.

Thomas Vacheron 2de 8

Présentation

christine — Mon, 14 Mar 2011 18:30:31 +0000

^{bonjour!une petite présentation de Nous, nous nous appelons Emeline et Leslie, Emeline a quinze ans, et moi 16. Nous sommes au lycée Guillaume Budé, Emeline et moi nous sommes meilleures amies, nous écoutons à peu près les mêmes groupes(Bring me the horizon, Slipknot, Marilyn Manson, de la musique indus telle que Dj Sisen, il y aussi Nirvana et plein d’autres groupes. Nous avons choisi en 3ème langue l’Italien pour découvrir la culture, la langue,…Nous avons hâte de venir vous voir!}

^{A bientôt!}

^{Emeline et Leslie, 2de 8 & 9}

Mon avenir

christine — Mon, 14 Mar 2011 18:29:04 +0000

” Moi, plus tard j’aimerais être Stewart, parce que j’aime voyager et j’adore découvrir de nouveau pays. Ce qui me motive le plus dans ce métier, ce n’est pas de servir les passagers (je ne veux pas être homme de ménage) mais découvrir d’autres cultures. Je n’ai pas peur dans l’avion, j’ai beaucoup voyagé étant petit, et le fait d’être en l’air me plaît plus qu’autre chose ”

Adam Perez 2de 6.

Mon héros

christine — Mon, 14 Mar 2011 09:19:13 +0000

^{Mon héros est une personne ordinaire. Il n’est ni riche, ni populaire,}

^{Mais jour après jour dès l’aurore, il part travailler,}

^{Et revient tard le soir, fatigué alors que tout le monde s’est couché}

^{Son dur labeur nous permet à moi et à ma sœur bien des caprices,}

^{On n’oublierait jamais tous les dimanches sans travail passer ensemble}

^{Et je sais qu’un dimanche quand je me sentirais triste il sera toujours là pour nous.}

^{Mon héro, papa.}

Nguyen Tu-Linh 2^nd10